A l’occasion de la 11ème édition de la Nuit Blanche Kyoto le vendredi 1er octobre 2021, la Villa Kujoyama ouvre ses portes au public le temps d’un événement dédié aux projets de ses lauréats, en lien avec le thème de cette édition 2021 sur le thème horizon.

第11回ニュイ・ブランシュKYOTOにおいて、ヴィラ九条山では、「オリゾン／展望」にまつわる滞在アーティスト達の多様な作品を紹介します。

Performances, concerts, expositions, installations, parcours artistique...Une programmation variée qui se réalise dans tous les espaces de la Villa Kujoyama !

 ライブパフォーマンス、実験的リサイタル、新たな形の印刷物、展示、インスタレーション、味覚の散策…そして、京都駅でのオープニングで発表されるコーラス作品。

Nous recherchons des bénévoles pour assister l’équipe de la Villa Kujoyama au cours de cette journée et participer au succès de cet événement ! Merci pour votre participation !

ニュイ・ブランシュKYOTO 2021のボランティア・スタッフを募集しております。ご参加いただける方は、当アプリケーション・フォームよりご応募ください。皆様のご応募をお待ちしております。

●Conditions /  募集対象 - 本応募要項の事項を十分にご理解のうえ、活動できる方
- plus de 18 ans / 18歳以上
- bénévolat, sans prise en charge des frais de transport ou d'assurance - 当館から応募者に対する報酬・交通費・保険料の負担はございません。
- être rejoignable par téléphone ou par mail - 携帯電話およびメールによる連絡が可能な方

活動日時：10月1日（金）13:00ー20:00　※最大2時間
Date et horaires : le vendredi 1er octobre entre 13h et 20h (2h de travail au total)
問い合わせ先　ヴィラ九条山
電話：075-761-7940

Vous rendre à la Villa Kujoyama :
ヴィラ九条山への行き方　(地下鉄東西線蹴上駅より徒歩10分程度)
▶ https://goo.gl/maps/G8B2WDJ3CrckWWi17

↓下記、メールアドレスをご記入下さい↓